Sabido es que Japón es el paraíso de los aficionados a la papiroflexia y el país donde Sony domina el mercado de PDA, pero esto es realmente original: hemos encontrado los planos para construir en cartón una base de sobremesa para los Clié de Sony.

Aparentemente, la base (cradle, en inglés) sirve para los modelos Clié de las series SJ, TJ y TH, y permite recargar la batería y sincronizar con el ordenador de sobremesa, sin tener que adquirir la base de sobremesa que Sony ofrece como accesorio opcional.

La verdad es que, una vez vistos la página y los planos (que se descargan en formato PDF) lo más difícil no parece ser el montaje propiamente dicho, sino comprender las instrucciones, puesto que la versión inglesa está generada por un traductor automático, y constituye la prueba de que a los traductores humanos todavía les queda trabajo para rato.

Por si algún lector se atreve, éstas son la página original en japonés y su delirante traducción al inglés.

(visto en Boing Boing).