Los diccionarios de bolsillo ya no son únicamente de papel. Esta semana se pone a la venta el Diccionario de la Real Academia Española, en una nueva versión adaptada a teléfonos móviles y ordenadores de mano.

La Real Academia Española, máxima autoridad normativa en materia de la lengua española, asume a partir de esta semana la popularidad creciente de los dispositivos de bolsillo como soportes de lectura y consulta, lanzando la primera versión para PDA y teléfonos móviles de su obra principal y más conocida, el Diccionario de la Lengua Española (DRAE).

El nuevo DRAE para móviles y PDA corresponde a la edición 22ª del Diccionario, que data del año 2001 y es la más reciente que existe en papel. Contiene 88.431 artículos y 190.581 acepciones. Se trata de la tercera versión digital del diccionario de referencia del español, ya que previamente existe una versión en CD-ROM y también se puede consultar en línea, a través de la web.

La Real Academia ha elegido el formato Mobipocket para la versión móvil del DRAE. Octavio Pinillos, del departamento de informática de la institución, ha explicado a CanalPDA que la elección se debe a la compatibilidad con diversos tipos de dispositivos móviles (Palm, Windows Mobile, Symbian, entre otros), así como a su rendimiento en las operaciones de búsqueda. Pinillos destaca asimismo el uso de microimágenes para representar el alfabeto griego extendido, a fin de suplir la ausencia de fuentes Unicode en algunos dispositivos.

Las características de consulta del DRAE móvil son las habituales en los lectores de e-libros: consulta mediante el índice alfabético, búsqueda en el texto completo y consulta directa del diccionario desde otros e-libros. También es posible establecer referencias, notas personales, señales, etc.

Según la Academia, esta nueva versión del DRAE para móviles se distribuirá en un único fichero de 11 MB, a través de diversas librerías online, comenzando esta misma semana por la de Mobipocket. Su precio será de 20 €. (Actualización: el precio en Mobipocket es de 23,92 €).

Otros e-diccionarios de español
El DRAE no es el primer diccionario de lengua española disponible para dispositivos móviles. La editorial Spes ya comercializa su Diccionario VOX de la Lengua Española en sus versiones Esencial (32.000 entradas, 8,50 €) y General (96.000 entradas, 26,5 €), ambos disponibles tanto en formato Microsoft Reader como en Mobipocket.