Durante los últimos meses, palabras como ‘chiki-chiki’, ‘perrea’ o ‘breikindance’ han incrementado su presencia en el vocabulario de los SMS’s

Madrid – 8 de mayo de 2008.- A tan sólo unos cuantos días de que el festival de Eurovisión se lleve a cabo en Belgrado, las peculiares palabras de la canción que representará a España, en el evento musical más importante del año, se están convirtiendo en parte del vocabulario habitual de los españoles.

Al menos así lo demuestra la última investigación de SpinVox, fundador y líder mundial de mensajería automática de conversión de voz a texto, en la que analiza las palabras que se han incorporado, durante los últimos meses, a los diccionarios almacenados en el Sistema de Conversión de Mensajes de Voz de SpinVox (Voice Message Conversion System, VMCS) o D2, sistema multilingüe en el que está respaldado el pionero sistema de conversión de voz a texto.

Gracias a que el sistema D2 combina inteligencia artificial, reconocimiento de voz y un proceso de aprendizaje lingüístico en vivo, le es posible reconocer nuevas palabras y expresiones que pasan por el sistema, añadiéndolas automáticamente a lo que hasta ahora se está conviritiendo, en el mayor diccionario, nunca antes desarrollado, de la lengua hablada.

Debido a esta increíble habilidad, palabras que están de moda hoy en día, como la letra de la canción del chiki-chiki, son aprendidas inmediatamente por el sistema, incorporándolas así al lenguaje cotidiano. De este modo, la próxima vez que éstas sean utilizadas por los usuarios, el sistema las convertirá correctamente a texto. Como por ejemplo chiki-chiki, perrea, breikindance, crusaíto o maiquelyason, palabras hasta ahora extrañas, que en adelante serán reconocidas y convertidas correctamente por el sistema.

“La captura de nuevas palabras asociadas a la participación de España en Eurovisión, es un gran ejemplo de la rapidez con la que D2 aprende y evoluciona ‘en vivo’ con el vocabulario cotidiano, incorporándolo a su diccionario para que pueda ser convertido automáticamente”, comentó Daniel Doulton, CSO (Chief Strategy Officer) Director de Estrategia y Co-fundador de SpinVox.

Como tributo a Rodolfo Chikilicuatre y como apoyo a su particpación en el concurso de Eurovisión, los representantes y corresponsales especiales de SpinVox, los omnipresentes Speech Mobsters, han estado practicando sus pasos de baile, ‘deletreando’ uno a uno, los famosos pasos de la canción de “El chiki-chiki”.