CanalPDA

Bueno Juan Luis, veo que haces varias preguntas y para eso entonces vamos por partes:
1. Si te está diciendo que no tiene WLAN connection, es por en los settings de la aplicación debe estar configurado para conectarse siempre a una red de tipo WLAN (es decir una red Inalambrica como la de tu casa por ejemplo o la de un centro comercial) de modo que lo que tienes que hacer es entrar a los settings, y modificar la opción para que no se conecte a ninguna red y así puedas entonces descargar los mapas usando el Map Loader de tu PC.
2. Para el escenario que describes en donde descargaste las voz en español, además de los mapas de Andalucia y no los encuentras entonces debes ingresar a la siguiente ruta de tu N95 Este es como el explorador de windows y te permite indentificar en que lugar pusiste los archivos. Claro que si los instalaste correctamente el programa Nokia Maps Loader (el de tu PC) te los dejará en una ruta que tu Nokia Maps (el de tu N95) los pueda encontrar.